1 00:00:00,130 --> 00:00:02,530 2x04 – Kraven der Jäger 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,801 [grunzt] 3 00:00:08,611 --> 00:00:10,644 Bleiben Sie nah dran! Lass dich nicht flankieren! 4 00:00:10,678 --> 00:00:13,812 Hah! Du klingst fast wie du weiß, was du tust! Aagh! 5 00:00:13,846 --> 00:00:15,780 Konzentriere dich, Nova! Wenn Sie sehen können, 6 00:00:15,814 --> 00:00:18,682 Bildet eine Gruppe und... Iron Fist, aufgepasst! 7 00:00:18,716 --> 00:00:22,017 Aagh! Jaah! 8 00:00:22,051 --> 00:00:23,018 Jaah! 9 00:00:23,052 --> 00:00:24,655 [grunzt] 10 00:00:24,689 --> 00:00:26,724 Das wird langsam peinlich, Leute. 11 00:00:26,758 --> 00:00:28,592 Ich habe deinen Rücken, Spidey. Wir haben... 12 00:00:28,626 --> 00:00:29,660 - Jaah! - Whoa. 13 00:00:29,694 --> 00:00:30,928 Wir haben nichts. 14 00:00:30,963 --> 00:00:32,697 Aagh! 15 00:00:35,899 --> 00:00:38,902 Neuer Feind? Die größte Bedrohung für Frieden, den die Welt je gesehen hat? 16 00:00:38,936 --> 00:00:42,571 Wenn Sie an einem Freitag entspannen Nacht gilt als Frieden, dann ja. 17 00:00:42,605 --> 00:00:45,573 Und B-T-Dubs, das ist sehr Es ist unangenehm, so zu frieren. 18 00:00:45,607 --> 00:00:46,774 Jaah! Wow! 19 00:00:48,776 --> 00:00:51,009 So trainierst du. Jaah! 20 00:00:55,879 --> 00:00:59,647 Ich dachte, es wäre vielleicht cool, es allen zu erlauben übernimmt abwechselnd die Leitung von Schulungen. 21 00:00:59,682 --> 00:01:01,582 Bis jetzt schon war ziemlich großartig. 22 00:01:01,616 --> 00:01:04,984 - Wie läuft dieses Training genau ab? - Hand-Auge-Koordination. 23 00:01:05,018 --> 00:01:07,653 Oh! Du hast entsperrt ein Ninja-Pilz! Gib mir! 24 00:01:07,687 --> 00:01:11,723 Man nennt es Carboloading. Extra Energie für den nächsten Smackdown. 25 00:01:11,757 --> 00:01:14,593 Nur der verschlossene Geist ist unbelehrbar. 26 00:01:14,627 --> 00:01:17,963 Eigentlich 3D- und Digitalton Öffne das Bewusstsein. 27 00:01:17,997 --> 00:01:21,935 Heute Abend ist White Tiger an der Reihe, und sie ist dabei sehr intensiv. 28 00:01:21,969 --> 00:01:23,803 [grunzt] 29 00:01:23,837 --> 00:01:27,006 Auszeit! Du hast dein Können bewiesen Punkt, Tiger. Du gewinnst. 30 00:01:27,041 --> 00:01:30,710 Hören Sie auf, sich zurückzuhalten. Ki-yaah! 31 00:01:32,847 --> 00:01:36,817 Du wachst auf der falschen Seite auf die Katzentoilette oder so? Kühlen! 32 00:01:36,851 --> 00:01:37,951 Au! 33 00:01:37,986 --> 00:01:41,589 Wow, Tiger, was machst du? Tiger? 34 00:01:42,824 --> 00:01:44,625 [knurrt] 35 00:01:46,963 --> 00:01:49,865 [schluckt] Okay, das ist neu. 36 00:01:50,809 --> 00:01:53,426 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 37 00:02:03,105 --> 00:02:05,139 [Motorraddrehzahl] 38 00:02:08,682 --> 00:02:10,482 [Spider-Man] Da ist sie! 39 00:02:15,589 --> 00:02:18,290 Betrügt sie nur? Sollen wir härter trainieren? 40 00:02:18,324 --> 00:02:20,359 Sie ist nicht wirklich für ihre Streiche bekannt. 41 00:02:20,393 --> 00:02:22,361 Und im Ernst. Pizzakarton? 42 00:02:22,395 --> 00:02:24,263 Nun, es ist besser als deine Idee. 43 00:02:30,403 --> 00:02:32,637 Aber vielleicht hätte ich es tun sollen Habe zuerst die Pizza rausgeholt. 44 00:02:32,672 --> 00:02:37,342 Mein Appetit vergeht für immer. Aber jemand hat immer noch Hunger. 45 00:02:38,577 --> 00:02:40,578 [isst gierig] 46 00:02:40,613 --> 00:02:43,348 Das ist nicht richtig. 47 00:02:43,382 --> 00:02:46,585 Tiger, lass die Ravioli fallen und lass das Traumatisierte Menschen beenden das Abendessen. 48 00:02:46,619 --> 00:02:48,487 [knurrt] 49 00:02:48,521 --> 00:02:49,521 Aagh! 50 00:02:49,556 --> 00:02:50,622 [Teller zerschlagen] Entschuldigung. 51 00:02:50,657 --> 00:02:52,557 Schnapp sie dir, aber tu ihr nicht weh! 52 00:03:06,474 --> 00:03:09,676 Damit müssen wir jetzt Schluss machen Jemand, nämlich wir, wird verletzt! 53 00:03:09,710 --> 00:03:12,246 Alle auf einmal eintauchen! Vertrau mir! 54 00:03:13,824 --> 00:03:15,140 Alle: Ugh! 55 00:03:15,517 --> 00:03:16,484 Hey! 56 00:03:18,754 --> 00:03:20,621 Weißer Tiger, reiß dich davon ab! 57 00:03:20,655 --> 00:03:22,256 [zischt] 58 00:03:22,291 --> 00:03:25,359 Ich muss zu ihr durchdringen! Aber wie? 59 00:03:33,702 --> 00:03:35,570 Hä? Selbst ich verstehe das nicht. 60 00:03:36,738 --> 00:03:38,372 [schreit] 61 00:03:38,407 --> 00:03:40,708 Oh! Glühbirne! 62 00:03:40,743 --> 00:03:43,311 Miss Ayala, das ist Schulleiterin Coulson. 63 00:03:43,345 --> 00:03:46,547 Hören Sie sofort mit diesen Spielereien auf oder Dies wird in Ihre dauerhafte Akte aufgenommen. 64 00:03:48,584 --> 00:03:52,387 Hä? Sag mir, das ist Spaghettisoße. 65 00:03:53,789 --> 00:03:55,757 Ja, Glück für uns. 66 00:03:55,791 --> 00:03:58,593 Ich möchte erklären, warum Sie gerade getreten haben unsere Cannolis in Little Italy? 67 00:03:58,627 --> 00:04:02,431 Ich was? Ich... Ich erinnere mich nicht. Ich habe Trommeln gehört 68 00:04:02,465 --> 00:04:04,700 und dann alles einfach verschwand in einem weißen Dunst. 69 00:04:04,734 --> 00:04:08,505 - Schlagzeug? - Können wir einfach nach Hause gehen? 70 00:04:08,539 --> 00:04:11,441 Ähem, du hast deine Kiste verloren, Mondjunge. 71 00:04:11,476 --> 00:04:13,611 [alle lachen] 72 00:04:18,417 --> 00:04:23,488 Weißer Tiger, das wirst du sein meine bisher größte Trophäe. 73 00:04:23,522 --> 00:04:26,257 [Sam] Die erste Regel von Ich mache meine berühmten Samcakes 74 00:04:26,291 --> 00:04:27,558 ist, die Grillplatte mitzubringen auf die richtige Temperatur. 75 00:04:27,593 --> 00:04:30,428 Wie viele Regeln gibt es? Wir hungern. 76 00:04:31,463 --> 00:04:32,430 Oh! 77 00:04:32,464 --> 00:04:35,566 Wow! Samcakes ist gut! 78 00:04:35,600 --> 00:04:38,569 Es ist das Rezept deiner Tante May. Ich habe die Faser herausgenommen, in die sie sich schleicht. 79 00:04:42,407 --> 00:04:43,507 [zerkleinern] 80 00:04:43,542 --> 00:04:45,743 Verpassen Sie jetzt Crazy Cat würde sich uns anschließen... 81 00:04:45,777 --> 00:04:48,613 Ich glaube nicht, dass Ava Gefühl zu gut. Heiliger Moly! 82 00:05:00,426 --> 00:05:01,760 [rülpst] 83 00:05:01,795 --> 00:05:03,362 [alle keuchen] 84 00:05:03,397 --> 00:05:05,498 [lacht] Du hast keine Milch mehr. 85 00:05:07,368 --> 00:05:08,568 Ja. Das ist passiert. 86 00:05:12,473 --> 00:05:13,674 Jaah! 87 00:05:22,350 --> 00:05:23,317 [zischt] 88 00:05:24,652 --> 00:05:26,520 [schreit] [schreit] 89 00:05:26,554 --> 00:05:29,256 [Spider-Man] Was auch immer du Lass dich bezahlen, du verdienst mehr! 90 00:05:32,527 --> 00:05:36,530 Schau, Tiger, in den letzten 24 Stunden, Du warst nicht du selbst. 91 00:05:36,565 --> 00:05:41,435 Ha? "Ich selbst"? Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass ich das bin? 92 00:05:41,469 --> 00:05:45,305 An diesem Tag arbeite ich so hart Sei diszipliniert, A-Schülerin Ava, 93 00:05:45,339 --> 00:05:48,508 und meinen wahren Instinkten widerstehen? Nun, ich bin fertig. 94 00:05:48,543 --> 00:05:51,678 Ihr dürft ihr selbst sein die ganze Zeit. Warum kann ich nicht? 95 00:05:51,712 --> 00:05:55,482 Weil wir selbst nie wurde katzenartig wild auf dich, 96 00:05:55,517 --> 00:05:58,352 oder ein Kerl in einer Maus Kostüm ohne Grund. 97 00:05:58,386 --> 00:06:00,721 Auch weil du meine benutzt hast Bett als Kratzbaum. 98 00:06:03,391 --> 00:06:05,392 Ich habe geträumt, ich wäre ein Waldmurmeltier? 99 00:06:05,427 --> 00:06:09,363 Wir machen uns nur Sorgen um dich. Wir sind ein Team, eine Familie. 100 00:06:09,398 --> 00:06:11,365 Und wenn etwas ist Deine Familie belästigen... 101 00:06:11,400 --> 00:06:12,366 [summet] 102 00:06:12,401 --> 00:06:14,468 Familie. 103 00:06:14,503 --> 00:06:19,474 Du bist nicht meine Familie, und das wirst du auch Verstehe mich nie. Also Deal. 104 00:06:26,482 --> 00:06:29,551 Du hast wirklich einen Weg mit verrückten Katzendamen. 105 00:06:29,585 --> 00:06:31,720 Sagt der Typ, der sich versteckt hinter dem Wasserturm. 106 00:06:31,754 --> 00:06:35,390 Wir haben Ihnen eine Moral geschickt Unterstützung aus sicherer Entfernung. 107 00:06:35,424 --> 00:06:36,691 Jetzt brauche ich echte Unterstützung. 108 00:06:36,725 --> 00:06:38,726 Folge ihr. Ich gehe um ein paar Antworten zu bekommen. 109 00:06:48,704 --> 00:06:51,673 - Wie konnten wir sie verlieren? - Sie war schon immer schnell, 110 00:06:51,708 --> 00:06:55,511 aber das ist so ein neues Universum des Fastens. 111 00:06:55,545 --> 00:06:59,582 Sie hat ihr Kommunikatorsignal ausgeschaltet. Warum ist sie außer Kontrolle? 112 00:06:59,616 --> 00:07:01,450 Ich gebe den Schulen die Schuld. 113 00:07:01,484 --> 00:07:03,518 All diese Tests und Hausaufgaben und uff...! 114 00:07:03,553 --> 00:07:06,221 Ooh, Funke... les... 115 00:07:11,560 --> 00:07:14,395 [Husten] Wow... 116 00:07:14,430 --> 00:07:16,664 Diese Darts sind es nicht Ich werde es mit mir schaffen. 117 00:07:16,699 --> 00:07:19,500 [Blas] Ich weiß. 118 00:07:21,570 --> 00:07:25,639 Dieser Ort sagt nicht ganz „sparen“. die Welt", so wie es der Helicarrier tat. 119 00:07:25,674 --> 00:07:29,477 Vielleicht mehr: „Verteilen“. Inhaftierungen für Gerechtigkeit“. 120 00:07:29,511 --> 00:07:32,313 Richtiger Agent Principal Coulson? 121 00:07:32,347 --> 00:07:36,417 Okay, kein Smalltalk. White Tiger verhält sich seltsam. 122 00:07:36,452 --> 00:07:38,653 Nicht: „Ich werde dich vernichten.“ ein 'a'" seltsam bekommen, 123 00:07:38,687 --> 00:07:42,523 eher... „Ich sollte stalken.“ Gazellen in einem Naturfilm“ seltsam. 124 00:07:45,728 --> 00:07:48,547 Sehen Sie das dort? Es ist der Klassiker „Wir Erwachsenen wissen genau was 125 00:07:48,548 --> 00:07:51,366 Sie reden davon, aber nicht Ich möchte Ihnen sagen, dass wir es wissen. 126 00:07:51,400 --> 00:07:53,301 Hassen Sie es nicht, wenn sie das tun? 127 00:07:53,335 --> 00:07:55,469 [Nick Furys Stimme] Wir haben uns Sorgen gemacht über diese Möglichkeit vom ersten Tag an. 128 00:07:55,504 --> 00:07:58,272 [Coulson] Avas Macht kommt vom Amulett des Weißen Tigers. 129 00:07:58,307 --> 00:08:00,441 Selbst wir wissen es nicht ganz verstehen, wie es funktioniert. 130 00:08:00,475 --> 00:08:03,211 Aber es ist mächtig, und sie ist es hat nur an der Oberfläche gekratzt. 131 00:08:03,245 --> 00:08:07,214 [lacht] „Zerkratzt“! Das ist gut! G-verstanden? 132 00:08:07,249 --> 00:08:08,582 Weitermachen. 133 00:08:08,616 --> 00:08:11,685 Ava ​​arbeitet ständig daran Halten Sie ihre Tigerseite in Schach. 134 00:08:11,719 --> 00:08:13,620 Deshalb ist sie so diszipliniert. 135 00:08:13,654 --> 00:08:17,590 [Coulson] Wie ihr Vater, der letzte White Tiger und sein Vater vor ihm. 136 00:08:17,625 --> 00:08:20,526 Das Familienunternehmen? Cool! Warum fragen wir nicht ihren Vater? 137 00:08:23,330 --> 00:08:25,598 Der Look nochmal! Was verschweigen sie mir? 138 00:08:25,632 --> 00:08:28,267 [Nick Fury] Wenn White Tiger verwildert ist, 139 00:08:28,302 --> 00:08:30,436 Wir müssen sie hereinbringen, und zwar schnell. 140 00:08:30,471 --> 00:08:32,505 Wir sind ihre Freunde. Wir kümmern uns um sie. 141 00:08:32,539 --> 00:08:33,640 Und wenn Sie nicht können? 142 00:08:33,674 --> 00:08:38,445 Ich mache kein „kann nicht“. Moment, war das eine doppelte Verneinung? 143 00:08:38,479 --> 00:08:41,581 Nicht, kann nicht... vergiss die Grammatik. Wir haben es verstanden. 144 00:08:41,615 --> 00:08:44,350 Ich glaube, das habe ich wirklich nicht getan Hat White Tiger es herausgefunden? 145 00:08:44,385 --> 00:08:46,319 Und ich kann nicht glauben, dass wir das getan haben Sie hat ihren Vater nie kennengelernt. 146 00:08:46,353 --> 00:08:49,289 Leute, sagt mir, dass ihr sie gefunden habt, Denn wenn wir diesen Tiger nicht einsperren, 147 00:08:49,323 --> 00:08:50,690 Nick wird seine Augenklappe zerbrechen. 148 00:08:50,725 --> 00:08:52,659 Jungs? Hallo? 149 00:08:52,693 --> 00:08:57,563 Central Park? Warum habe ich ein Gefühl Du bist nicht wegen der Tretboote da? 150 00:08:57,597 --> 00:09:00,399 [flüsternd] Liest mich jemand? Das ist Spider-Man. 151 00:09:00,433 --> 00:09:02,334 Ihr hübscher Teamleiter? 152 00:09:02,368 --> 00:09:05,604 Okay, wenn das niemand nehmen würde Köder, wir sind in Schwierigkeiten. 153 00:09:05,638 --> 00:09:06,605 [Rascheln] 154 00:09:06,639 --> 00:09:08,574 Jaah! Oh! 155 00:09:08,608 --> 00:09:12,511 - Du gehörst nicht hierher! - Tiger, ich weiß nicht, was passiert, 156 00:09:12,546 --> 00:09:14,680 Aber was auch immer es ist, wir sind alle Ich bin jetzt involviert, ob es dir gefällt oder nicht. 157 00:09:14,714 --> 00:09:18,451 Halte dich da raus. Ki-yaah! 158 00:09:22,656 --> 00:09:25,458 [alle schnarchen] 159 00:09:25,492 --> 00:09:30,329 - Wasser. Ich hasse Wasser! - Wirklich? Normalerweise bist du so hygienisch. 160 00:09:32,366 --> 00:09:34,466 Warte, Tiger, das ist eine Falle! Nicht! 161 00:09:36,670 --> 00:09:42,575 Mindestens ein Mitglied Ihres Rudels hat der Überlebensinstinkt, anders als du selbst. 162 00:09:42,609 --> 00:09:46,445 Gezogen vom Ruf des wild wie eine Motte vor einer Flamme. 163 00:09:46,479 --> 00:09:49,481 [Weißer Tiger] Kraven. 164 00:09:49,515 --> 00:09:53,251 Ich hatte gedacht, Mr. Señor Moustache, aber wenn du Kraven magst... 165 00:09:53,285 --> 00:09:57,488 Ich bin nicht gekommen, um dich zu jagen, Spinne. Nimm deine Kameraden und geh. 166 00:09:57,522 --> 00:09:58,622 Nicht wahrscheinlich. 167 00:09:58,656 --> 00:10:02,258 Du hast meinen Vater gejagt wie ein Tier und zerstörte ihn! 168 00:10:02,293 --> 00:10:05,562 - Jetzt werde ich mich rächen! - Sag was jetzt? 169 00:10:10,044 --> 00:10:11,846 Kraven hat was mit deinem Wem gemacht? 170 00:10:11,880 --> 00:10:13,814 Er hat meinem Vater das Leben genommen! 171 00:10:18,053 --> 00:10:21,823 Ich weiß, das ist absoluter Ernst Zeit, aber ich muss einfach... 172 00:10:21,857 --> 00:10:25,059 [klirrt] Wach auf! [schnarchen] 173 00:10:25,094 --> 00:10:27,161 Laut meinem S.H.I.E.L.D. Issue-Scanner-Ding, 174 00:10:27,196 --> 00:10:30,031 Das seid ihr tatsächlich Okay, nur sediert. 175 00:10:30,065 --> 00:10:33,134 Du machst ein Nickerchen und Ich werde meinen Helden tun. 176 00:10:33,168 --> 00:10:37,138 [lacht] Du hast dich dagegen gewehrt Zauberlied der Savannah-Trommel 177 00:10:37,172 --> 00:10:40,174 länger als beide Weiße Tiger vor dir. 178 00:10:40,209 --> 00:10:44,879 - Aber ansonsten bin ich nicht beeindruckt. - Das klingt nach einer Herausforderung! 179 00:10:50,753 --> 00:10:52,754 Okay, der Punkt geht an den Schnurrbart. 180 00:10:52,789 --> 00:10:54,890 Mal sehen, ob dein Kleiner Schild kann das stoppen! 181 00:10:56,993 --> 00:10:59,829 - Und das hast du getan. - Kinder... 182 00:10:59,863 --> 00:11:02,966 Dein Vater hätte es nie getan Ich habe den Köder so leicht geschluckt. 183 00:11:03,000 --> 00:11:07,971 Er war schlau und stark. Er verstand die Kraft des Amuletts. 184 00:11:08,006 --> 00:11:09,773 Sprich nicht über ihn! 185 00:11:11,142 --> 00:11:13,877 Glaubst du, ein blöder Speer kann mich aufhalten? 186 00:11:15,079 --> 00:11:17,881 Eines, das Sie nicht kommen sehen können, ja. 187 00:11:24,121 --> 00:11:27,857 Gib mir das Amulett und ich werde es tun Erwäge, dich am Leben zu lassen. 188 00:11:35,132 --> 00:11:38,068 Oder nicht. Mir macht die Jagd großen Spaß. 189 00:11:38,102 --> 00:11:41,971 - Und ich mag deinen Akzent sehr. - Schädling! 190 00:11:45,142 --> 00:11:49,779 Ich werde es dir nicht noch einmal sagen! Kraven gehört mir! Jaah! 191 00:11:51,982 --> 00:11:56,752 Warten. Bist du ein verrückter Jäger oder? ein verrückter Landschaftsgärtner? Ich bin verwirrt. 192 00:11:56,787 --> 00:12:01,791 Ich bin Kraven der Jäger! Was ich jage, konsumiere ich. 193 00:12:01,826 --> 00:12:06,129 - Was ich konsumiere, werde ich. - Hä? 194 00:12:15,773 --> 00:12:17,673 Warst du auf der Jagd nach Quatsch? 195 00:12:17,707 --> 00:12:19,708 Denn das ist es, was du tust Monolog klingt wie. 196 00:12:22,178 --> 00:12:23,712 Au! 197 00:12:24,848 --> 00:12:27,116 Wir brauchen einen Plan. Oder eine Strategie, oder... 198 00:12:32,088 --> 00:12:33,922 Wow. Das hatte ich nicht erwartet. 199 00:12:33,957 --> 00:12:35,891 [stöhnend] 200 00:12:46,102 --> 00:12:47,936 - Lass mich ihn holen! - NEIN! Warten! 201 00:12:47,970 --> 00:12:49,037 Das ist es, was er will. 202 00:12:49,071 --> 00:12:52,140 Er versucht, dich wegzulocken und dir keine Chance zum Nachdenken geben. 203 00:12:53,208 --> 00:12:57,912 - Du verstehst es nicht. - Dann hilf mir zu verstehen. 204 00:12:57,946 --> 00:13:01,750 Kraven sammelt Waffen und Stammeswaffen Magie aus aller Welt 205 00:13:01,784 --> 00:13:03,685 der größte Jäger der Welt zu sein. 206 00:13:03,720 --> 00:13:05,754 Deshalb hat mich seine blöde Trommel berührt. 207 00:13:05,789 --> 00:13:10,994 Magie. Aber alles, was er weiß, ist nichts im Vergleich zu der Kraft, die darin steckt. 208 00:13:11,028 --> 00:13:13,830 Mein Vater war vor mir der Weiße Tiger 209 00:13:13,865 --> 00:13:16,733 aber er wurde von Kraven gejagt. 210 00:13:16,768 --> 00:13:19,737 Er hat seinen Job gemacht, beschützt das Amulett, aber... 211 00:13:19,771 --> 00:13:22,773 Er war verletzt, sozusagen Es tut weh, dass es nicht besser wird. 212 00:13:22,807 --> 00:13:24,108 Also gab er mir das Amulett. 213 00:13:24,142 --> 00:13:28,945 Jetzt ist es meine Aufgabe, es zu schützen und halten Sie die Tiger-Seite ruhig. 214 00:13:28,980 --> 00:13:30,780 Aber ich möchte es nicht mehr kontrollieren. 215 00:13:30,815 --> 00:13:34,718 Ich möchte der Tiger sein. Ich will Rache. 216 00:13:34,752 --> 00:13:37,821 Du würdest es nicht verstehen. 217 00:13:37,855 --> 00:13:40,123 Ich verstehe es besser als du weißt. 218 00:13:51,136 --> 00:13:53,171 Angst vor einem Tiger-gegen-Mann-Kampf? 219 00:14:01,881 --> 00:14:04,983 Du hast solche Angst, dich zu entfesseln die wahre Kraft des Amuletts. 220 00:14:06,786 --> 00:14:09,854 Du bist noch schwächer als dein Vater. 221 00:14:12,157 --> 00:14:13,858 Ki-yaah! 222 00:14:14,994 --> 00:14:15,994 [schreit] 223 00:14:18,798 --> 00:14:20,098 Und dein Großvater... 224 00:14:20,132 --> 00:14:24,135 sie würden sich schämen von dem, was aus dir geworden ist. 225 00:14:24,169 --> 00:14:26,970 [knurrt, brüllt] 226 00:14:35,813 --> 00:14:38,781 [schreit] Oh! 227 00:14:39,850 --> 00:14:41,818 Heute Abend gibt es kein Kitty-Kabob zum Abendessen! 228 00:14:43,787 --> 00:14:45,054 Endlich. 229 00:14:45,088 --> 00:14:46,755 Ich werde den Siegestanz auslassen, 230 00:14:46,790 --> 00:14:49,157 Weil ich es wirklich gerne tun würde Tritt dem Kerl jetzt in den Hintern. 231 00:14:49,192 --> 00:14:52,160 Du verstehst es nicht. Es ist vorbei. 232 00:14:52,194 --> 00:14:54,895 Ich habe meine Kraft verloren und jetzt... [keucht] 233 00:14:58,100 --> 00:15:02,136 - und jetzt ist der Tiger frei. - Böse Katze? 234 00:15:05,596 --> 00:15:06,763 [schreiend] 235 00:15:06,797 --> 00:15:08,731 [brüllt] 236 00:15:08,766 --> 00:15:13,336 Dummes Kind! Du glaubst dass du diese Macht verdienst? 237 00:15:21,512 --> 00:15:23,379 [brüllt] 238 00:15:23,414 --> 00:15:25,548 Das ist entfesselte Natur! 239 00:15:25,582 --> 00:15:28,851 Das ist das wild gewordene Fleisch! 240 00:15:28,986 --> 00:15:31,753 Das ist dein Mund! Wir verstehen es bereits. 241 00:15:34,257 --> 00:15:36,458 Tiger, das weiß ich bin gerade durcheinander geraten, 242 00:15:36,492 --> 00:15:39,694 aber ich habe Tiger Magic 101 nie studiert. Ich brauche deine Hilfe. 243 00:15:39,728 --> 00:15:42,763 Da kann ich nichts dagegen tun. Ohne das Amulett bin ich nichts. 244 00:15:43,766 --> 00:15:46,134 Mir ist klar, dass ich dich nicht kenne so gut ich sollte, Ava, 245 00:15:46,168 --> 00:15:48,069 Aber ich weiß, dass du nicht nichts bist. 246 00:15:48,103 --> 00:15:50,137 Es kostete Kraft und Mut, dieses Amulett zu tragen 247 00:15:50,171 --> 00:15:52,172 Und behalte diese Katzenkraft all die Jahre in Schach gehalten. 248 00:15:52,207 --> 00:15:56,077 Das macht dich wahrscheinlich zum stärkster Mensch, den ich je getroffen habe. 249 00:15:56,111 --> 00:16:00,381 Amulett oder nicht, du bist immer noch du selbst, und du hast immer einen Plan. 250 00:16:00,415 --> 00:16:02,049 Mach es einfach richtig gut. 251 00:16:05,420 --> 00:16:06,387 [grunzt] 252 00:16:08,958 --> 00:16:13,963 Hehe. Ihre Familie könnte regieren seit Generationen. 253 00:16:13,997 --> 00:16:17,065 Wenn du es nur entfesselt hättest. 254 00:16:17,100 --> 00:16:18,400 [stöhnend] 255 00:16:21,004 --> 00:16:22,271 [schreiend] 256 00:16:33,150 --> 00:16:35,986 [brüllt in der Ferne] 257 00:16:39,424 --> 00:16:43,093 Er ist ganz tierisch. Der Mann ist weg. 258 00:16:43,128 --> 00:16:44,995 Ist das gut oder schlecht? 259 00:16:47,298 --> 00:16:52,302 - Frag mich nach meinem großen Plan. - Bei diesem Plan geht es darum, dass wir überleben, oder? 260 00:16:55,091 --> 00:16:57,483 [brüllen] 261 00:16:59,043 --> 00:17:00,410 - Wedeln Sie mit den Armen! - Was? 262 00:17:09,053 --> 00:17:12,955 Huh-uh, Kravey-Katze. Der Laufstall ist für Partylöwen wie uns. 263 00:17:17,060 --> 00:17:19,394 Wo ist das Anspruchsvolle Schlagfertig, Kraven? 264 00:17:19,428 --> 00:17:20,962 Hat die Katze deine Zunge? 265 00:17:20,997 --> 00:17:22,197 [knurrt] 266 00:17:22,231 --> 00:17:25,301 Tiger-Bauchredner? Das ist eine seltsame Kraft. 267 00:17:27,237 --> 00:17:30,040 Oh, Katzenminze! Aagh! 268 00:17:31,376 --> 00:17:33,944 Wissen Sie, wenn Sie a hinzugefügt haben etwas mehr Magie in der Tat, 269 00:17:33,979 --> 00:17:37,014 Ich wette, ihr würdet in Vegas töten. 270 00:17:37,049 --> 00:17:39,017 Oh. Schlechte Wortwahl. 271 00:17:39,051 --> 00:17:43,121 [Ava] Hey, Kraven, du Ich möchte keine Spinnen essen. 272 00:17:43,156 --> 00:17:46,091 Sie bleiben in deinem stecken Zähne und verursachen Karies. 273 00:17:46,125 --> 00:17:47,993 Und du machst Witze? 274 00:17:51,464 --> 00:17:53,098 Jetzt, Tiger! 275 00:18:01,240 --> 00:18:02,273 [stöhnt] 276 00:18:19,391 --> 00:18:20,391 [pfeift] 277 00:18:24,029 --> 00:18:26,964 Wow, Hardcore! Los, Team Tiger! 278 00:18:26,999 --> 00:18:29,934 Nun, wer war dumm? genug, um den Köder zu schlucken? 279 00:18:29,968 --> 00:18:32,202 So viel Kraft. Wie geht es Ihnen... 280 00:18:32,237 --> 00:18:36,072 Kontrollieren? Mein Vater unterrichtete mich, wie sein Vater es ihm beigebracht hat. 281 00:18:36,107 --> 00:18:38,208 Sie haben mir auch beigebracht, wann ich mich losreißen muss. 282 00:18:42,980 --> 00:18:46,350 Ich erinnere mich nicht an den Teil des Plans wo es wieder ganz intensiv und gruselig wird. 283 00:18:46,384 --> 00:18:49,353 Du bist so viel mehr als dein Vater. 284 00:18:49,387 --> 00:18:54,158 Und du könntest noch größer sein wenn du loslassen würdest. 285 00:18:54,192 --> 00:18:58,295 Alter, ich bin nicht gerade ein Fan, Aber tun Sie sich selbst einen Gefallen und schließen Sie es. 286 00:19:00,365 --> 00:19:02,032 Was machen wir hier, Tiger? 287 00:19:02,066 --> 00:19:06,003 Ich werde es zu Ende bringen. Erledige ihn! 288 00:19:06,037 --> 00:19:09,306 Er hat mir meinen Vater weggenommen. Für immer! 289 00:19:09,341 --> 00:19:14,345 - Du weißt nicht, wie sich das anfühlt. - Das tue ich tatsächlich. 290 00:19:14,379 --> 00:19:17,248 Jemand Wichtiges wurde mir auch genommen. 291 00:19:17,282 --> 00:19:21,185 Ich habe einen besonderen Menschen verloren ich ohne Grund. 292 00:19:21,220 --> 00:19:25,790 Und genau wie du hatte ich es eine Gelegenheit zur Rache. 293 00:19:26,325 --> 00:19:28,126 Ich hatte den Kerl, der das gemacht hat es geriet in die Enge, hilflos. 294 00:19:28,160 --> 00:19:30,094 Ich hätte ihn genau dort erledigen können. 295 00:19:30,129 --> 00:19:32,931 Aber mir wurde klar, dass das nicht der Fall sein würde haben verändert, was passiert ist. 296 00:19:32,965 --> 00:19:36,267 Schlimmer noch, ich wäre genauso schlecht geworden als der Widerling, der ihn mir weggenommen hat. 297 00:19:36,302 --> 00:19:41,038 Er sagte immer... Ich könnte wählen was für ein Mann ich sein wollte. 298 00:19:41,073 --> 00:19:44,108 Ich habe beschlossen, wegzugehen, um besser zu werden. 299 00:19:44,143 --> 00:19:45,310 [Polizeiesirenen heulen] 300 00:19:45,344 --> 00:19:47,212 Spider-Man sein. 301 00:19:47,246 --> 00:19:50,215 Dieses Amulett definiert nicht, wer du bist. 302 00:19:50,250 --> 00:19:55,186 Der Schnurrbartkönig hier auch nicht. Sie wählen jetzt. 303 00:19:55,221 --> 00:20:00,258 Du kannst wie Kraven oder dein Vater sein, ein Jäger oder ein Held. 304 00:20:04,263 --> 00:20:10,035 Ich schätze, du kennst mich besser, als ich dachte. Rufen wir Fury an, um den Müll abzuholen. 305 00:20:10,069 --> 00:20:16,175 [grunzt] Dreh mir nicht den Rücken zu! Ich bin der Jäger! Ich bin Kraven! 306 00:20:16,209 --> 00:20:18,410 - Du willst das? - Wir haben es beide verdient. 307 00:20:18,445 --> 00:20:20,246 [brüllt] 308 00:20:20,280 --> 00:20:21,280 Jaah! 309 00:20:27,053 --> 00:20:30,055 S.H.I.E.L.D.? Weißer Tiger hier. Ich hoffe, Sie sind bereit für etwas Aufräumarbeiten. 310 00:20:30,090 --> 00:20:35,094 - Spider-Man hat ein echtes Chaos angerichtet. - Oh lustig, wenn man bedenkt, dass ich das hier gerockt habe. 311 00:20:35,129 --> 00:20:38,164 Ja? Wo sind die Jungs? [kreischt] 312 00:20:38,498 --> 00:20:41,133 [schnarchen] 313 00:20:47,439 --> 00:20:50,208 Das ist gepflegt White Tiger, den wir kennen und lieben ... 314 00:20:50,242 --> 00:20:52,276 auf eine Art beste Freunde Art. 315 00:20:52,311 --> 00:20:56,146 Huh. Ja. Ich wollte dir nur danken 316 00:20:56,181 --> 00:20:59,049 für dein Vertrauen in mich und dafür, dass du etwas über deinen Onkel erzählt hast. 317 00:20:59,084 --> 00:21:02,319 Und... [schnurrt] 318 00:21:02,353 --> 00:21:07,024 Äh, ja. Nun ja, alles für das Team. 319 00:21:07,058 --> 00:21:08,959 Machen wir uns nicht darüber lustig. 320 00:21:08,993 --> 00:21:12,997 Für das, was es wert ist, Ich denke, dein Vater wäre stolz 321 00:21:13,031 --> 00:21:14,332 des Helden, der du geworden bist. 322 00:21:14,367 --> 00:21:16,234 Dein Onkel Ben wäre auch stolz. 323 00:21:16,269 --> 00:21:20,005 So dumm wie du bist... Du bist manchmal ziemlich schlau. 324 00:21:20,040 --> 00:21:22,081 [Nova] Hey, ist sie immer noch so gehässig? 325 00:21:22,082 --> 00:21:26,144 Mach den Punkt, Kitty! Bringen Sie das Internet zum Lächeln! 326 00:21:26,178 --> 00:21:29,113 [zischt, knurrt] 327 00:21:29,148 --> 00:21:31,015 Hey! Entschuldigung! Hallo! 328 00:21:31,049 --> 00:21:34,052 [lacht] Ja, hol ihn dir, Tiger! 329 00:21:34,086 --> 00:21:36,387 Aber warte auf mich! Katzenvideos sind riesig! 330 00:21:38,955 --> 00:21:42,747 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 331 00:21:42,797 --> 00:21:47,347 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0